1 00:04:22,499 --> 00:04:24,168 Sie speichern diese Koordinaten? 2 00:04:27,204 --> 00:04:30,207 Nein, noch nicht, sie sind still Ich versuche, seinen Standort zu bestimmen. 3 00:04:35,146 --> 00:04:36,512 Flynn, wenn es abgedriftet ist hinter dem Mond, 4 00:04:36,513 --> 00:04:38,614 Das können sie auf keinen Fall Geben Sie die Koordinaten ein. 5 00:04:38,615 --> 00:04:39,615 Blödsinn. 6 00:04:40,884 --> 00:04:43,719 Ein Atomwaffen-Spionagesatellit Sich frei im Weltraum bewegen? 7 00:04:43,720 --> 00:04:44,920 Komm schon, jemand da unten 8 00:04:44,921 --> 00:04:46,201 haben ihre Scheiße nicht beisammen. 9 00:04:48,559 --> 00:04:51,294 Rufen Sie Spacecore Central an und Finden Sie heraus, was die Verzögerung ist. 10 00:04:51,295 --> 00:04:53,497 Wir sind längst überfällig diese Koordinatenaktualisierung. 11 00:04:56,132 --> 00:04:57,633 Houston, das ist Spacecore One. 12 00:04:57,634 --> 00:04:58,634 Kommen Sie bitte herein. 13 00:05:03,340 --> 00:05:04,740 Was zum Teufel war das? 14 00:05:04,741 --> 00:05:07,243 Automatische Boost-Steuerung sperren. 15 00:05:07,244 --> 00:05:09,246 Komm nach Houston, das ist Spacecore One. 16 00:05:12,983 --> 00:05:13,983 Keine Reaktion. 17 00:05:17,254 --> 00:05:19,690 Das ist Spacecore One in Houston. 18 00:05:21,325 --> 00:05:24,295 Oh, verdammt noch mal. 19 00:05:25,396 --> 00:05:26,396 Hol Paxton. 20 00:05:32,836 --> 00:05:34,804 Paxton, hier ist Giles. 21 00:05:34,805 --> 00:05:36,306 Was ist los, meine Herren? 22 00:05:36,307 --> 00:05:38,308 Wir haben Probleme damit die R3s und die Stapler. 23 00:05:38,309 --> 00:05:40,543 Sogar das fünfte System alles ist unten. 24 00:05:40,544 --> 00:05:42,513 Haben Sie versucht, die Ausgaben anzupassen? 25 00:05:43,647 --> 00:05:45,180 Ja. 26 00:05:45,181 --> 00:05:48,285 Paxton, versuch mal, ob du kannst Holen Sie sich eine Überbrückung durch Lesli. 27 00:05:49,420 --> 00:05:50,821 Okay, gib mir einen Moment. 28 00:05:52,289 --> 00:05:54,925 Lesli, wir brauchen eine Überfahrt auf der Brücke. 29 00:06:05,769 --> 00:06:09,539 Lesli, was meinst du mit funktional? 30 00:06:09,540 --> 00:06:12,108 Nach Angaben der Brücke nichts ist funktionsfähig. 31 00:06:13,244 --> 00:06:15,311 Alles funktioniert entsprechend. 32 00:06:19,416 --> 00:06:20,851 Sprich mit mir, Paxton. 33 00:06:22,386 --> 00:06:24,153 Lesli, ich kann nicht überfahren weil alles 34 00:06:24,154 --> 00:06:25,788 wird als funktionsfähig aufgeführt. 35 00:06:25,789 --> 00:06:27,723 Wir können erst zum Backup gehen wir haben es entdeckt 36 00:06:27,724 --> 00:06:30,693 genau das, was, wenn überhaupt, falsch ist. 37 00:06:30,694 --> 00:06:31,862 Ich bin gleich oben. 38 00:06:56,287 --> 00:06:59,623 Was? 39 00:07:17,941 --> 00:07:20,943 Stellen Sie die inhärente dynamische Stabilität ein. 40 00:07:20,944 --> 00:07:23,178 Ist das nicht romantisch? 41 00:07:23,179 --> 00:07:25,482 Zeit für Kerzenlicht und Courvoisier. 42 00:07:32,656 --> 00:07:34,090 Flynn, was ist los? 43 00:07:37,728 --> 00:07:38,995 Warum sagst du es uns nicht? 44 00:07:40,130 --> 00:07:42,565 Sie sagten, alle Systeme seien funktionsfähig. 45 00:07:42,566 --> 00:07:43,900 Nein, das hat Lesli gesagt. 46 00:07:45,636 --> 00:07:47,738 Zumindest haben wir das Zusatzbeleuchtung. 47 00:07:49,005 --> 00:07:51,306 Ja, aber wie lange? 48 00:07:51,307 --> 00:07:53,409 300 und, äh... 49 00:07:53,410 --> 00:07:56,946 336 Stunden, das sind zwei Wochen, und keine Sorge 50 00:07:56,947 --> 00:07:58,814 Wir bringen sie zum Laufen. 51 00:07:58,815 --> 00:08:00,149 Ihr könnt alle zwei Wochen vergessen. 52 00:08:00,150 --> 00:08:01,852 Wenn wir Glück haben, haben wir 24 Stunden Zeit. 53 00:08:05,356 --> 00:08:06,457 24 Stunden? 54 00:08:08,091 --> 00:08:09,091 Ja. 55 00:08:11,828 --> 00:08:14,597 Sir, Hilfssysteme wurden ziemlich schwer getroffen. 56 00:08:14,598 --> 00:08:16,366 Sie erscheinen normal, aber es kommt keine Antwort. 57 00:08:16,367 --> 00:08:19,001 Es ist, als wären sie plötzlich haben ihren eigenen Kopf. 58 00:08:19,002 --> 00:08:21,804 Bis jetzt habe ich es nicht eine Ahnung, was passiert ist. 59 00:08:21,805 --> 00:08:23,706 In allen Backups? 60 00:08:23,707 --> 00:08:25,174 Ja. 61 00:08:25,175 --> 00:08:27,843 Ich glaube, das werden wir groß gekocht werden. 62 00:08:27,844 --> 00:08:29,945 Wir haben 24 Stunden Hilfsbereitschaft, 63 00:08:29,946 --> 00:08:32,548 aber das spielt keine Rolle, weil Der Sauerstoff kann nicht ausreichen, 64 00:08:32,549 --> 00:08:34,083 und es wird kalt. 65 00:08:34,084 --> 00:08:35,786 Die Temperaturen werden unter Null fallen. 66 00:08:36,887 --> 00:08:38,489 Das sind wirklich gute Nachrichten. 67 00:08:40,857 --> 00:08:42,492 Was passiert? 68 00:08:42,493 --> 00:08:43,894 Sag es ihr einfach. 69 00:08:45,396 --> 00:08:46,696 Wir werden sehen, Cookie, 70 00:08:46,697 --> 00:08:49,231 Ohne Strom können wir nicht die Luft wieder auffüllen, 71 00:08:49,232 --> 00:08:50,700 und du klickst besser auf, weil es so sein wird 72 00:08:50,701 --> 00:08:52,868 kälter als Bluegrass in Alaska hier drin. 73 00:08:52,869 --> 00:08:54,805 Hallo Doc, ich freue mich, dass Sie hier sind. 74 00:08:58,909 --> 00:08:59,909 Was ist mit Solar? 75 00:09:02,479 --> 00:09:04,580 Wir können uns nicht an die Sonne binden. 76 00:09:04,581 --> 00:09:05,815 Warum? 77 00:09:05,816 --> 00:09:08,051 Weil wir driften Richtung Centrus B-40. 78 00:09:08,919 --> 00:09:11,287 Centrus B-40? 79 00:09:12,523 --> 00:09:13,924 Die dunkle Seite des Mondes. 80 00:09:16,427 --> 00:09:18,894 Wir haben Motorleistung und Lebenserhaltung verloren. 81 00:09:18,895 --> 00:09:20,096 Keine Scheiße. 82 00:09:21,798 --> 00:09:22,932 Ich dachte, du wärst dazu bestimmt sein 83 00:09:22,933 --> 00:09:25,034 die Autorität über das System. 84 00:09:32,375 --> 00:09:34,376 Welche Programme haben Sie ausgeführt? 85 00:09:34,377 --> 00:09:37,179 Hören Sie, das war ich Ich bin zu viele Jahre geflogen 86 00:09:37,180 --> 00:09:38,748 anfangen, die falschen Knöpfe zu drücken. 87 00:09:38,749 --> 00:09:41,852 Das Problem liegt eindeutig bei Lesli. 88 00:09:43,053 --> 00:09:45,555 Sie leitet dieses Schiff nicht, Das tust du. 89 00:09:49,926 --> 00:09:51,226 Hört euch zu, ich denke, wir können es sein 90 00:09:51,227 --> 00:09:53,029 ein bisschen mehr konstruktiv hier. 91 00:09:55,799 --> 00:09:56,799 Sie haben Recht. 92 00:09:57,501 --> 00:09:58,969 Wir dürfen keine Zeit damit verschwenden. 93 00:09:59,836 --> 00:10:01,704 Lassen Sie uns eine Comp-Analyse durchführen. 94 00:10:01,705 --> 00:10:03,774 Wir werden sie von oben bis unten untersuchen. 95 00:10:17,120 --> 00:10:19,188 Statusaktualisierung, Jennings? 96 00:10:19,189 --> 00:10:21,525 Ja, die Anfänge werden abgehackt, okay. 97 00:10:22,659 --> 00:10:25,427 Und Laufkreise sind integriert. 98 00:10:25,428 --> 00:10:27,362 Was ist mit den Verriegelungen? 99 00:10:27,363 --> 00:10:28,765 Ich habe Alex damit beauftragt, daran zu arbeiten 100 00:10:30,033 --> 00:10:31,835 Weil es so eng sitzt. 101 00:10:33,269 --> 00:10:35,204 Verdammt, Jennings, Kannst du dich nicht darauf konzentrieren? 102 00:10:35,205 --> 00:10:36,972 Wir stecken hier tief in der Scheiße. 103 00:10:36,973 --> 00:10:38,107 Cookie, wenn du in der Nähe bist, wird es besser 104 00:10:38,108 --> 00:10:39,675 immer schwieriger. 105 00:10:39,676 --> 00:10:41,244 Tatsächlich wissen Sie etwas anderes 106 00:10:42,746 --> 00:10:45,148 Es könnte deine letzte Chance sein um meinen Fliegeranzug anzuziehen. 107 00:10:46,583 --> 00:10:49,184 Sag dir was, warum nicht Du gehst auf Lesli los, oder? 108 00:10:49,185 --> 00:10:51,254 Genau Ihr Typ, 100 % roboterhaft. 109 00:10:52,556 --> 00:10:54,389 Hmm. 110 00:10:58,461 --> 00:11:00,296 Giro-Flux-Gate einstellen. 111 00:11:03,333 --> 00:11:06,335 Legen Sie den F-Schalter um es ist das Weiße. 112 00:11:06,336 --> 00:11:07,671 Der Weiße? 113 00:11:10,406 --> 00:11:11,406 Gott. 114 00:11:13,343 --> 00:11:14,343 Scheiße. 115 00:11:16,512 --> 00:11:18,815 Flynn, probiere die Macht aus ernähren Sie sich vom Syndikator. 116 00:11:21,117 --> 00:11:22,117 Irgendetwas? 117 00:11:23,319 --> 00:11:24,319 Nein, nichts. 118 00:11:25,255 --> 00:11:26,623 Synapsen sind intakt. 119 00:11:28,524 --> 00:11:30,360 Keine gebrochenen Kabel oder Zuleitungen. 120 00:11:32,829 --> 00:11:34,697 Ich weiß das nicht, Flynn. 121 00:11:34,698 --> 00:11:36,366 Alles sollte funktionsfähig sein. 122 00:11:38,902 --> 00:11:41,137 Das ist Spacecore One Mayday. 123 00:11:42,238 --> 00:11:43,238 Maifeiertag! 124 00:11:44,775 --> 00:11:46,041 Maifeiertag! 125 00:11:46,042 --> 00:11:49,178 Dies ist Spacecore One, bitte bestätigen Sie dies. 126 00:11:49,179 --> 00:11:50,179 Maifeiertag! 127 00:11:51,214 --> 00:11:52,214 Maifeiertag! 128 00:11:53,449 --> 00:11:56,686 Vector 4-5-1, wir sind ein Annäherung an Centrus B-40. 129 00:11:56,687 --> 00:11:59,421 Das ist bitte Spacecore One komm rein. 130 00:11:59,422 --> 00:12:00,756 Ist da jemand? 131 00:12:00,757 --> 00:12:02,324 Maifeiertag. 132 00:12:02,325 --> 00:12:03,959 Kommen Sie bitte herein. 133 00:12:03,960 --> 00:12:04,960 Maifeiertag. 134 00:12:10,133 --> 00:12:12,367 Verdammt, es ist kalt. 135 00:12:13,804 --> 00:12:17,572 Huh, ich friere, Jesus. 136 00:12:17,573 --> 00:12:18,808 Auf geht's, Leute. 137 00:12:18,809 --> 00:12:20,142 Oh, ich könnte eine Tasse gebrauchen. 138 00:12:20,143 --> 00:12:22,577 Ja. 139 00:12:22,578 --> 00:12:24,114 Jetzt reden wir. 140 00:12:30,721 --> 00:12:33,323 Paxton, dein Tee ist am nächsten zu dir. 141 00:12:37,861 --> 00:12:39,362 Danke liebe. 142 00:12:47,003 --> 00:12:48,037 Jesus! 143 00:12:49,272 --> 00:12:50,539 Christus! 144 00:12:50,540 --> 00:12:53,108 Hey, du wusstest, dass es heiß sein musste. 145 00:12:53,109 --> 00:12:54,109 Himmel, nein. 146 00:12:55,211 --> 00:12:56,912 Da ist Sahne drin. 147 00:12:56,913 --> 00:12:58,714 Er ist allergisch dagegen, Alex. 148 00:12:58,715 --> 00:12:59,883 Ich bin nicht nur allergisch. 149 00:13:01,451 --> 00:13:04,053 Flimmern des Herzens führt zu einem schweren Herzstillstand. 150 00:13:04,054 --> 00:13:05,788 Ist das ein Problem? 151 00:13:05,789 --> 00:13:07,289 Es ist kein schöner Anblick. 152 00:13:07,290 --> 00:13:08,724 Es tut mir leid, ich wusste es nicht. 153 00:13:08,725 --> 00:13:11,026 Weißt du, du hättest es mir sagen können. 154 00:13:11,027 --> 00:13:12,996 Aktivieren Sie die Navigationsbake der Tachometerkamera. 155 00:13:27,210 --> 00:13:30,512 Ja, Lesli ist also auf Automatik. 156 00:13:30,513 --> 00:13:31,446 Es wird die ganze Nacht über gespielt. 157 00:13:31,447 --> 00:13:32,815 Alex hat gerade die Protokolle überprüft. 158 00:13:32,816 --> 00:13:35,617 Es gibt kein Leben Ding irgendwo in unserer Nähe. 159 00:13:35,618 --> 00:13:36,686 Jennings, mach die Zigarette aus. 160 00:13:36,687 --> 00:13:38,420 Wofür zum Teufel? 161 00:13:38,421 --> 00:13:40,223 Weil wir Luft sparen müssen. 162 00:13:42,258 --> 00:13:43,592 Schauen Sie, das SOS ist ausfallsicher. 163 00:13:43,593 --> 00:13:44,960 Jemand wird es abholen. 164 00:13:44,961 --> 00:13:46,261 Heb das auf. 165 00:13:46,262 --> 00:13:47,396 Lösch es. 166 00:13:47,397 --> 00:13:50,333 Hey, da draußen ist etwas. 167 00:13:53,536 --> 00:13:54,905 Es kommt direkt auf uns zu. 168 00:14:08,451 --> 00:14:11,687 Das ist Spacecore One, kommen Sie bitte herein. 169 00:14:13,623 --> 00:14:16,225 Das ist Spacecore One, kommen Sie bitte herein. 170 00:14:19,730 --> 00:14:21,163 Wir haben ein Bild von Ihnen. 171 00:14:21,164 --> 00:14:23,166 Bestätigen Sie bitte, vorbei. 172 00:14:24,300 --> 00:14:27,402 Vektor-Missionsmikrometrie. 173 00:14:27,403 --> 00:14:28,939 Es erfolgt keine Antwort. 174 00:14:31,808 --> 00:14:33,176 Es spielt keine Rolle. 175 00:14:36,046 --> 00:14:37,480 Sie müssen wissen, dass wir hier sind. 176 00:14:38,749 --> 00:14:40,850 Herrgott, seht ihr euch das mal an? 177 00:14:45,055 --> 00:14:46,055 Ich werde verdammt sein. 178 00:14:47,357 --> 00:14:48,523 Es sieht aus wie der Siedler. 179 00:14:48,524 --> 00:14:49,759 Verdunkelung einleiten. 180 00:14:49,760 --> 00:14:52,795 Entdeckung aus dem alten NASA-Programm. 181 00:14:52,796 --> 00:14:54,830 Mein Gott, ich wusste es nicht diese Dinger flogen immer noch. 182 00:14:54,831 --> 00:14:57,532 Programm-Docking-Beacon. 183 00:14:57,533 --> 00:15:00,069 Es sieht so aus durch die Hölle gegangen. 184 00:15:03,706 --> 00:15:06,475 Giles, warum gehst du nicht runter? zur Luftschleuse 185 00:15:06,476 --> 00:15:07,610 und begrüßen unsere Gäste. 186 00:15:09,279 --> 00:15:11,114 Schließgeschwindigkeit stabil. 187 00:15:19,990 --> 00:15:22,458 Unbekannter Kontakt im Endanflug. 188 00:15:35,038 --> 00:15:37,273 Aktivieren Sie die Triebwerkskapseln der Luftschleuse. 189 00:15:44,848 --> 00:15:46,549 Ich hoffe, sie wissen, was sie tun. 190 00:15:47,750 --> 00:15:48,750 So weit, ist es gut. 191 00:16:01,397 --> 00:16:03,900 Warum nehmen sie keinen Kontakt auf? 192 00:16:04,767 --> 00:16:06,302 Warnung: Maske sicher. 193 00:16:08,338 --> 00:16:09,778 Worauf zum Teufel warten sie? 194 00:16:13,910 --> 00:16:15,711 Giles, was ist da unten los? 195 00:16:18,748 --> 00:16:19,748 Nichts. 196 00:16:21,084 --> 00:16:22,617 Okay, Giles, ich komme runter. 197 00:16:22,618 --> 00:16:23,686 Ziehen wir uns an. 198 00:16:24,888 --> 00:16:27,023 Wenn sie nicht zu uns kommen, wir gehen zu ihnen. 199 00:16:43,639 --> 00:16:44,974 Bitte schön. 200 00:16:44,975 --> 00:16:46,341 Zwei RTCs. 201 00:16:46,342 --> 00:16:49,144 Schnellfeuerkammern, verlängerter Lauf, volle Unterlegkeile, 202 00:16:49,145 --> 00:16:51,614 Inklusive Leuchtspuren in der Größe eines Wärmesensors. 203 00:16:54,284 --> 00:16:55,284 Hey, es kann nicht schaden. 204 00:16:56,619 --> 00:16:59,155 Ich wünschte, ich hätte eines davon Babys, als ich in Nicaragua war. 205 00:17:03,293 --> 00:17:05,394 Schauen Sie, das ist ganz sicher nicht der Fall Soll ich mitkommen? 206 00:17:05,395 --> 00:17:07,262 Ich meine, was wäre, wenn es eine gäbe ein paar Feinde auf diesem Schiff? 207 00:17:07,263 --> 00:17:08,964 Ich bin der Einzige, der das kann geschult, damit umzugehen. 208 00:17:08,965 --> 00:17:13,835 Jennings, wenn ich es finden kann die Ressourcen dieses anderen Schiffes, 209 00:17:13,836 --> 00:17:16,772 Ich brauche dich hier, um dich vorzubereiten es von unserer Seite. 210 00:17:20,376 --> 00:17:21,477 Okay, viel Spaß beim Jagen. 211 00:17:42,198 --> 00:17:43,366 Alex, liest du mich? 212 00:17:44,634 --> 00:17:46,236 Du kommst großartig rein, Giles. 213 00:17:47,370 --> 00:17:48,671 Ihr Anzug liest sich gut. 214 00:17:50,340 --> 00:17:51,341 Giles, 215 00:17:52,275 --> 00:17:53,908 Sei vorsichtig. 216 00:18:02,685 --> 00:18:04,054 Schiffe bekamen eine A-390. 217 00:18:05,121 --> 00:18:06,121 Wie öffnen wir es? 218 00:18:08,091 --> 00:18:12,195 Nun, es sollte ein C geben darunter angebrachter Zylinder. 219 00:18:15,298 --> 00:18:19,134 Alex, die Codesequenz ist 220 00:18:19,135 --> 00:18:22,137 7-W-8-2-4. 221 00:18:22,138 --> 00:18:23,672 Schauen Sie nach. 222 00:18:23,673 --> 00:18:24,673 In Ordnung. 223 00:18:28,111 --> 00:18:29,279 Sehen Sie etwas? 224 00:18:30,580 --> 00:18:31,647 Nein, es ist zu dunkel. 225 00:18:35,118 --> 00:18:36,919 Es ist das Verdammteste was ich je gesehen habe. 226 00:18:47,197 --> 00:18:48,797 Okay, wir haben es für Sie. 227 00:18:48,798 --> 00:18:51,934 Locher 25-Delta-76. 228 00:18:59,309 --> 00:19:00,642 Es öffnete sich. 229 00:19:00,643 --> 00:19:01,643 Geh rein. 230 00:19:13,156 --> 00:19:15,725 Ich bin mir nicht sicher, ob es so aussieht Wir haben einen Wasserschaden. 231 00:19:19,029 --> 00:19:21,963 Alex, ich möchte eine molekulare Untersuchung 232 00:19:21,964 --> 00:19:24,166 in dem Moment, in dem wir tatsächlich eintreten. 233 00:19:24,167 --> 00:19:29,172 Bitte beeilen Sie sich, Wir haben fast keine Luft mehr. 234 00:19:44,987 --> 00:19:47,922 Oh Gott, sieh dir das an. 235 00:19:47,923 --> 00:19:48,923 Hilfsleitungen. 236 00:19:49,892 --> 00:19:51,560 Alex, hast du schon eine Lesung? 237 00:19:51,561 --> 00:19:54,529 Ja, ihr Sauerstoffgehalt ist in Ordnung. 238 00:19:54,530 --> 00:19:56,030 Alle anderen Verbindungen sind normal 239 00:19:56,031 --> 00:19:58,233 außer einem hohen Schwefelgehalt. 240 00:19:58,234 --> 00:19:59,469 Die Temperatur beträgt 106. 241 00:20:01,871 --> 00:20:04,774 Das ist unmöglich, sie habe keine Macht. 242 00:20:06,742 --> 00:20:08,143 Okay. 243 00:20:08,144 --> 00:20:09,912 Wir werden das finden Brücke jetzt. 244 00:20:11,481 --> 00:20:12,614 Warten Sie eine Minute. 245 00:20:12,615 --> 00:20:13,948 Was ist das? 246 00:20:13,949 --> 00:20:15,984 Überprüfen Sie den Monitor an Ihrem Anzug, Giles. 247 00:20:15,985 --> 00:20:17,086 Ich bekomme Störungen. 248 00:20:17,087 --> 00:20:18,788 Die Atmosphäre spielt verrückt! 249 00:20:19,789 --> 00:20:21,456 Was zum? 250 00:20:21,457 --> 00:20:22,625 Das ist seltsam. 251 00:20:35,738 --> 00:20:37,306 Wie ist das? 252 00:20:37,307 --> 00:20:39,041 Moment mal, es ändert sich wieder. 253 00:20:40,510 --> 00:20:41,811 Was hast du gemacht? 254 00:20:43,078 --> 00:20:44,847 Ein wenig High-Tech-Einfallsreichtum eingesetzt. 255 00:20:45,915 --> 00:20:47,249 Wir machen weiter. 256 00:21:22,785 --> 00:21:23,785 Flynn, hier drüben. 257 00:21:28,958 --> 00:21:30,860 Flynn, fass noch nichts an. 258 00:21:32,127 --> 00:21:33,962 Woher wissen wir, dass es kompatibel ist? 259 00:21:33,963 --> 00:21:35,564 Es ist ein US-Schiff, nicht wahr? 260 00:21:35,565 --> 00:21:37,399 Ich mache mir Sorgen um die Luftqualität. 261 00:21:37,400 --> 00:21:40,202 Flynn, wir wissen nichts über dieses Schiff. 262 00:21:40,203 --> 00:21:42,504 Wer weiß, was hätte sein können in ihre Luftzufuhr geraten. 263 00:21:42,505 --> 00:21:44,005 Paxton, wir haben keine große Wahl. 264 00:21:44,006 --> 00:21:46,375 Alex sagte, die Luft hier sei in Ordnung. 265 00:21:46,376 --> 00:21:50,078 Das war eine grobe Atmosphäre bestenfalls Analyse. 266 00:21:50,079 --> 00:21:53,216 Nun, das müssen wir Würfeln Sie hier. 267 00:22:26,949 --> 00:22:27,949 Es ist drin. 268 00:22:40,162 --> 00:22:42,163 Ist da drüben schon was passiert? 269 00:22:42,164 --> 00:22:44,599 Wir atmen alle ein bisschen einfacher, danke. 270 00:23:00,616 --> 00:23:01,917 Die Kraftstofftanks sind leer. 271 00:23:02,818 --> 00:23:04,320 Womit flog sie dann? 272 00:23:05,555 --> 00:23:08,156 Besser noch, wer zum Teufel war sie fliegen? 273 00:23:47,062 --> 00:23:49,163 Es gab eine NASA-Flugbesatzung auf diesem Schiff. 274 00:23:49,164 --> 00:23:50,433 Das konnte nicht sein. 275 00:23:51,567 --> 00:23:53,436 Die NASA fliegt nicht mehr 30 Jahre. 276 00:23:59,475 --> 00:24:02,110 Das ist seltsamer als das Fliegender Holländer. 277 00:24:21,964 --> 00:24:24,800 Alex, verstehst du? Gibt es Ungleichgewichte um mich herum? 278 00:24:26,436 --> 00:24:27,436 Geht es dir gut? 279 00:24:28,404 --> 00:24:30,205 Es ist alles in Ordnung. 280 00:24:32,875 --> 00:24:35,445 Ich weiß nicht, ich dachte, ich hätte etwas gesehen. 281 00:24:36,612 --> 00:24:38,414 Behalten Sie den Monitor im Auge, okay. 282 00:24:50,893 --> 00:24:55,564 Kernproben vom Centrus B-40? 283 00:24:55,565 --> 00:24:57,933 Was zum Teufel Würden sie das wollen? 284 00:25:01,604 --> 00:25:04,373 Giles, wo bist du? 285 00:25:04,374 --> 00:25:05,907 Frachtraum. 286 00:25:05,908 --> 00:25:08,377 Nun, das Molekulare Die Struktur verändert sich erneut. 287 00:25:08,378 --> 00:25:10,912 Gibt es eine Entlüftung bzw ein Heizungskanal in der Nähe? 288 00:25:10,913 --> 00:25:11,880 Ich weiß es nicht in der Mitte stehen 289 00:25:11,881 --> 00:25:14,115 des verdammten Zimmers. 290 00:25:14,116 --> 00:25:16,518 Schauen Sie sich um, Giles. 291 00:25:16,519 --> 00:25:17,887 Etwas verändert es. 292 00:25:19,622 --> 00:25:21,690 Mein Gott, Alex, bist du sicher? Es gibt nichts Verdammtes 293 00:25:21,691 --> 00:25:23,291 hier außer uns? 294 00:25:23,292 --> 00:25:25,594 Giles, wenn du im Frachtraum bist, 295 00:25:25,595 --> 00:25:28,563 Möglicherweise bekommen Sie eine Abgaszuführung von oben. 296 00:25:49,519 --> 00:25:51,921 Ich habe diese Mission angenommen weil ich mich entspannen wollte, 297 00:25:53,022 --> 00:25:55,024 und ich dachte hier an einen Verband oder dort. 298 00:25:57,527 --> 00:25:58,527 Jesus. 299 00:26:02,131 --> 00:26:04,533 Das hat ihm sehr gut getan. 300 00:26:04,534 --> 00:26:07,368 Alex, könntest du mitbringen? Können Sie bitte das Tablett hierher bringen? 301 00:26:07,369 --> 00:26:08,369 Ja. 302 00:26:25,588 --> 00:26:26,588 Oh. 303 00:26:30,192 --> 00:26:31,993 Sieht aus, als hätte ihn ein Messer verletzt. 304 00:26:31,994 --> 00:26:34,463 Äh, nein, ein Messer würde nicht kauterisieren. 305 00:26:34,464 --> 00:26:35,764 Wie wäre es mit einem Laser? 306 00:26:35,765 --> 00:26:37,031 Nein. 307 00:26:37,032 --> 00:26:38,734 Der Schnitt wäre tiefer. 308 00:26:40,135 --> 00:26:41,537 Vielleicht war es Selbstmord? 309 00:26:42,938 --> 00:26:44,673 Nun, ich werde es nicht ausschließen. 310 00:26:44,674 --> 00:26:46,174 Sie sagten, er hing von den Sparren. 311 00:26:46,175 --> 00:26:48,110 Vielleicht wurde er erwischt im Herbst auf. 312 00:26:49,979 --> 00:26:53,181 Warum sollte er das andocken? versenden und sich dann umbringen? 313 00:26:53,182 --> 00:26:54,717 Ich bin Arzt und kein Detektiv. 314 00:26:56,318 --> 00:26:57,886 Vielleicht ist da jemand sonst noch auf dem Schiff? 315 00:27:02,658 --> 00:27:05,093 Jennings, ich will dass du mir hilfst. 316 00:27:05,094 --> 00:27:07,028 Wir werden diese Luftschleuse verschließen. 317 00:27:07,029 --> 00:27:08,349 Da stimme ich dir zu. 318 00:27:14,870 --> 00:27:15,971 Was zum? 319 00:27:19,775 --> 00:27:22,243 Nun, es sieht so aus, als würden wir das tun werde etwas Hitze bekommen. 320 00:27:22,244 --> 00:27:25,647 Lasst es mich wissen, wenn ihr Lass dir was einfallen, oder? 321 00:27:25,648 --> 00:27:27,181 Mm-hmm. 322 00:27:27,182 --> 00:27:28,884 Ich werde oben im Computerraum sein. 323 00:27:32,087 --> 00:27:33,221 Was ist das? 324 00:27:33,222 --> 00:27:34,657 Ich werde auf Lesli zugreifen. 325 00:27:37,927 --> 00:27:38,961 Darf ich fragen warum? 326 00:27:40,696 --> 00:27:42,632 Sagen wir einfach, ich muss reden zu ihr. 327 00:28:06,255 --> 00:28:08,122 Hallo, Paxton. 328 00:28:08,123 --> 00:28:09,691 Hallo, Lesli. 329 00:28:09,692 --> 00:28:13,062 Ähm, Lieutenant Giles ist hier um Ihnen ein paar Fragen zu stellen. 330 00:28:14,129 --> 00:28:15,831 Wie lautet bitte sein Freigabecode? 331 00:28:16,966 --> 00:28:18,300 B306. 332 00:28:19,501 --> 00:28:21,302 Paxton, Leutnant Giles hat das nicht 333 00:28:21,303 --> 00:28:23,706 Sicherheitsfreigabe für den Zugang meine Dateien. 334 00:28:25,374 --> 00:28:26,941 Warum nicht? 335 00:28:26,942 --> 00:28:30,378 Nun, es ist eine Sicherheitsüberschreibung dass ich dem System hinzugefügt habe. 336 00:28:30,379 --> 00:28:31,746 Reine Vorsichtsmaßnahme. 337 00:28:31,747 --> 00:28:34,183 Paxton, niemand hat dich autorisiert das zu tun. 338 00:28:35,550 --> 00:28:36,719 Werde es los. 339 00:28:41,657 --> 00:28:44,558 Ich brauche Paxtons Überprüfung dazu. 340 00:28:51,834 --> 00:28:53,335 Sie sieht, ob ich lüge. 341 00:28:56,706 --> 00:28:58,340 Wie kann ich Ihnen helfen, Leutnant? 342 00:29:19,161 --> 00:29:22,263 Ich muss Sie ein paar fragen Fragen zu Discovery. 343 00:29:22,264 --> 00:29:24,398 Was möchten Sie zuerst wissen? 344 00:29:24,399 --> 00:29:25,599 Was ist ihr Ziel? 345 00:29:25,600 --> 00:29:27,401 Was machen sie? Bist du im Weltraum? 346 00:29:27,402 --> 00:29:30,905 Kernproben sammeln vom Centrus B-40. 347 00:29:30,906 --> 00:29:32,674 Haben Sie einen Michael C. Gotier? 348 00:29:32,675 --> 00:29:35,677 als registrierter Mitarbeiter des Weltraumprogramms? 349 00:29:35,678 --> 00:29:36,678 Negativ. 350 00:29:39,581 --> 00:29:41,582 Nun, wir haben ihn auf dem Schiff gefunden. 351 00:29:41,583 --> 00:29:44,018 Das korreliert nicht mit aktuellen Daten. 352 00:29:45,320 --> 00:29:46,554 Listen Sie alle aktuellen Informationen auf 353 00:29:46,555 --> 00:29:48,490 auf Oberstleutnant William T. Marks. 354 00:29:49,624 --> 00:29:51,159 William T. Marks hat kein Profil 355 00:29:51,160 --> 00:29:52,627 im aktuellen Raumfahrtprogramm. 356 00:29:53,763 --> 00:29:56,597 Du hast das Gleiche gesagt über Leutnant Gotier. 357 00:29:56,598 --> 00:29:57,866 Wie konnten sie im Weltraum sein? 358 00:29:57,867 --> 00:29:59,868 und du hast es nicht getan eine Aufzeichnung davon, Lesli? 359 00:29:59,869 --> 00:30:00,969 Sie wurden nie registriert 360 00:30:00,970 --> 00:30:02,437 im aktuellen Raumfahrtprogramm. 361 00:30:12,748 --> 00:30:13,849 Alex, gibt es etwas Neues? 362 00:30:14,817 --> 00:30:17,018 Ich arbeite daran, Giles. 363 00:30:17,019 --> 00:30:19,353 Ich bin bei Lesli, wenn du etwas brauchst. 364 00:30:19,354 --> 00:30:20,989 Mm-hmm. 365 00:30:20,990 --> 00:30:24,225 Okay, kommen wir zurück Discovery 18 für einen Moment. 366 00:30:24,226 --> 00:30:26,294 Wer war der letzte Firma, der sie gehörte? 367 00:30:26,295 --> 00:30:27,361 NASA. 368 00:30:27,362 --> 00:30:29,030 Welches Jahr war das? 369 00:30:29,031 --> 00:30:30,532 1992. 370 00:30:32,001 --> 00:30:34,435 Haben sie das verkauft? An ein anderes Unternehmen versenden? 371 00:30:34,436 --> 00:30:35,970 Negativ. 372 00:30:35,971 --> 00:30:38,808 Das Schiff wurde als verloren registriert nach einer Notspritzung. 373 00:30:39,875 --> 00:30:41,342 Können Sie es erklären? 374 00:30:41,343 --> 00:30:44,378 Discovery initiierte eine Außerplanmäßige maximale Leistung anständig 375 00:30:44,379 --> 00:30:46,148 vom Centrus B-40. 376 00:30:47,582 --> 00:30:49,984 Die Besatzung wurde dazu gezwungen eine Notlandung durchführen 377 00:30:49,985 --> 00:30:52,788 als Ergebnis mehrerer Störungen beim Wiedereintritt. 378 00:30:53,989 --> 00:30:56,690 Okay, wo genau war die Wasserspritze? 379 00:30:56,691 --> 00:30:59,994 126 Meilen von der Küste Floridas entfernt 380 00:30:59,995 --> 00:31:02,296 zwischen Bermuda und Miami. 381 00:31:06,401 --> 00:31:07,502 Bermudadreieck? 382 00:31:14,910 --> 00:31:15,910 Verdammt. 383 00:31:22,051 --> 00:31:23,052 In Ordnung. 384 00:31:24,486 --> 00:31:25,854 Alles will geh durch diese Tür 385 00:31:25,855 --> 00:31:28,357 muss umziehen rund 5.000 Pfund. 386 00:31:30,392 --> 00:31:31,392 Aufleuchten. 387 00:31:32,494 --> 00:31:34,428 Was ist mit ihrer Crew passiert? 388 00:31:34,429 --> 00:31:36,765 Zwei der drei wurden geborgen. 389 00:31:41,336 --> 00:31:44,305 Wie waren die Namen? von den beiden genesen? 390 00:31:44,306 --> 00:31:45,674 Kapitän Blake Schadwell, 391 00:31:51,613 --> 00:31:53,548 Oberstleutnant William T. Marks. 392 00:31:59,588 --> 00:32:02,756 Wie hieß der Astronaut nicht genesen? 393 00:32:02,757 --> 00:32:04,758 Michael C. Gotier. 394 00:32:12,968 --> 00:32:14,903 Was hast du herausgefunden? 395 00:32:16,638 --> 00:32:18,473 Nun, es gibt keinen fremden Virus. 396 00:32:19,809 --> 00:32:22,476 Der C-Wert scheint normal zu sein. 397 00:32:22,477 --> 00:32:23,979 Es liegt keine Plasmahindernis vor. 398 00:32:25,380 --> 00:32:26,681 In Ermangelung eines besseren Wortes, 399 00:32:29,218 --> 00:32:30,651 er sieht normal aus. 400 00:32:32,187 --> 00:32:34,723 Ja, bis auf ein riesiges Loch in der Mitte seines Magens. 401 00:32:37,026 --> 00:32:39,228 Das ist das Seltsamste Selbstmord, den ich je gesehen habe. 402 00:32:40,262 --> 00:32:41,463 Es war kein Selbstmord. 403 00:32:42,932 --> 00:32:45,033 Jedes scharfe Instrument geht 404 00:32:45,034 --> 00:32:47,401 einige metallische Rückstände. 405 00:32:47,402 --> 00:32:49,370 Aber die Wunde ist absolut steril. 406 00:32:49,371 --> 00:32:52,406 Und die Form davon Es ist ein perfektes Dreieck, 407 00:32:52,407 --> 00:32:53,843 und ich meine perfekt. 408 00:32:56,611 --> 00:32:58,280 Es ist auf keinen Fall selbstverschuldet. 409 00:33:06,521 --> 00:33:10,059 Okay, kann ich eine Grafik sehen? von Centrus B-40, bitte? 410 00:33:13,628 --> 00:33:16,465 Stellen Sie sich nun das Bermuda-Dreieck vor. 411 00:33:18,033 --> 00:33:21,136 Und gib mir einen Indikator Licht des Discovery-Spritzwassers. 412 00:33:27,376 --> 00:33:31,512 Zeichnen Sie nun eine Linie von Discovery Ort auf dem Mond 413 00:33:31,513 --> 00:33:32,882 zu ihrem Wasserbecken. 414 00:33:44,726 --> 00:33:47,062 Wo ist Spacecore One? im Zusammenhang mit all dem? 415 00:33:50,865 --> 00:33:52,200 Jesus. 416 00:34:31,173 --> 00:34:32,173 Scheiße. 417 00:34:41,150 --> 00:34:43,985 Alex! 418 00:34:43,986 --> 00:34:44,986 NEIN! 419 00:34:46,088 --> 00:34:49,924 Jemand hilft mir! 420 00:34:54,463 --> 00:34:55,463 NEIN! 421 00:34:58,567 --> 00:35:02,103 Jemand hilft mir! 422 00:35:02,104 --> 00:35:03,104 Helfen! 423 00:35:04,439 --> 00:35:06,907 Schreien Sie so laut Sie wollen. 424 00:35:06,908 --> 00:35:08,577 Niemand kann dich hören. 425 00:35:16,951 --> 00:35:18,120 Wer bist du? 426 00:35:22,791 --> 00:35:24,193 Was willst du? 427 00:35:27,162 --> 00:35:29,297 Ich habe viele Namen. 428 00:35:29,298 --> 00:35:32,234 Und ich bin gekommen, um mir zu nehmen, was mir gehört. 429 00:35:55,090 --> 00:35:59,094 Endlich der Tag von Die Abrechnung liegt bei euch allen. 430 00:36:00,062 --> 00:36:01,662 Nein, nein! 431 00:36:01,663 --> 00:36:02,664 NEIN! 432 00:36:03,565 --> 00:36:05,766 NEIN! 433 00:36:13,908 --> 00:36:15,844 Du gehörst jetzt zu mir. 434 00:36:19,148 --> 00:36:20,148 Alex! 435 00:36:22,851 --> 00:36:24,186 Hier ist Weisheit. 436 00:36:25,554 --> 00:36:27,721 Wer Verständnis hat, der soll es tun 437 00:36:27,722 --> 00:36:30,059 Zähle die Zahl meines Namens. 438 00:36:30,925 --> 00:36:31,925 Alex! 439 00:36:36,998 --> 00:36:38,200 Jetzt alle zum Arzt! 440 00:36:51,746 --> 00:36:53,781 Nein, nun, warte einfach eine Minute. 441 00:36:53,782 --> 00:36:55,249 Was machst du? Lass mich los! 442 00:36:55,250 --> 00:36:56,217 Sie ist verletzt! 443 00:36:56,218 --> 00:36:57,618 Da geht niemand rein. 444 00:36:57,619 --> 00:36:58,619 Was ist das? 445 00:37:01,256 --> 00:37:02,657 Gotier ist nicht tot. 446 00:37:04,259 --> 00:37:05,727 Worüber redest du? 447 00:37:08,062 --> 00:37:10,432 Er stieg vom Tisch, und er kam hinter Alex her. 448 00:37:11,600 --> 00:37:12,700 Blödsinn, Mann, du verlierst den Verstand. 449 00:37:12,701 --> 00:37:14,035 Lass mich da rein. 450 00:37:15,337 --> 00:37:17,371 Du machst das noch einmal und Ich werde dir in den Arsch treten. 451 00:37:17,372 --> 00:37:19,006 Es ist mir egal, welchen Rang du hast. 452 00:37:19,007 --> 00:37:20,874 Lass es ruhig angehen, Jennings. 453 00:37:20,875 --> 00:37:22,543 Ich erzähle dir nur, was ich gesehen habe. 454 00:37:22,544 --> 00:37:24,512 Giles, wir können es einfach nicht steh weiter herum. 455 00:37:24,513 --> 00:37:26,847 Was ist das nun? schlagen Sie vor, dass wir das tun? 456 00:37:26,848 --> 00:37:27,916 Warte einfach eine Minute. 457 00:37:29,083 --> 00:37:31,386 Lass mich zuerst da reingehen, okay? 458 00:37:35,190 --> 00:37:36,190 Lass ihn gehen. 459 00:38:07,256 --> 00:38:08,088 Er ist umgedreht. 460 00:38:08,089 --> 00:38:09,390 Er ist völlig durchgedreht. 461 00:38:09,391 --> 00:38:10,892 Beruhige dich. Nein, er ist verrückt. 462 00:38:27,041 --> 00:38:29,377 Für mich sieht er ziemlich tot aus, Giles. 463 00:38:29,378 --> 00:38:31,513 Er hatte seine Hände direkt um ihren Hals. 464 00:38:34,516 --> 00:38:36,083 Wie geht es ihr? 465 00:38:36,084 --> 00:38:37,252 Sie ist bewusstlos. 466 00:38:39,954 --> 00:38:41,589 Vielleicht ist sie gestürzt? 467 00:38:41,590 --> 00:38:42,856 Wisst ihr was, Leute Hört mir nicht zu. 468 00:38:42,857 --> 00:38:45,025 Sie ist verdammt noch mal nicht gestürzt! 469 00:38:45,026 --> 00:38:47,596 Ich sah, wie er ihr Gesicht zog in seinem Magen! 470 00:38:50,599 --> 00:38:52,533 Er ließ mich nicht raus des Computerraums. 471 00:38:52,534 --> 00:38:53,834 Er hat mich richtig angesehen? 472 00:38:53,835 --> 00:38:55,269 WHO? 473 00:38:55,270 --> 00:38:56,471 Wer hat dich angeschaut? 474 00:38:57,339 --> 00:38:58,339 Gotier. 475 00:38:59,808 --> 00:39:01,275 Wir überlassen das dem Arzt. 476 00:39:01,276 --> 00:39:03,577 Jennings, du musst mir etwas geben mir eine Hand mit dem Körper. 477 00:39:03,578 --> 00:39:05,546 Wir bringen ihn zur Verdampfung. 478 00:39:05,547 --> 00:39:07,147 Äh-äh, da gehe ich nicht rein. 479 00:39:07,148 --> 00:39:08,550 Der Typ ist verdammt verrückt. 480 00:39:09,818 --> 00:39:10,985 Beweg deinen Arsch hier rein. 481 00:39:12,987 --> 00:39:14,755 Paxton, das möchte ich Überprüfen Sie die Leiterbahnen. 482 00:39:14,756 --> 00:39:15,757 In Ordnung. 483 00:39:17,326 --> 00:39:18,606 Hey, komm schon, komm schon. 484 00:39:19,794 --> 00:39:21,329 Wenn wir diese nicht bekommen Triebwerke hoch, 485 00:39:21,330 --> 00:39:23,931 Wir werden uns treffen Mann auf dem Mond persönlich. 486 00:39:32,674 --> 00:39:34,876 Hören Sie, ich werde es Ihnen sagen Du bist dies ein Freund. 487 00:39:36,278 --> 00:39:39,948 Was Sie gesagt haben ist nur ein bisschen schwer zu schlucken. 488 00:39:41,716 --> 00:39:45,586 Wir haben alle gelitten anhaltender Sauerstoffmangel, 489 00:39:45,587 --> 00:39:47,955 und das waren wir alle etwas unter Druck. 490 00:39:47,956 --> 00:39:50,057 Gotier ging in sie hinein. 491 00:39:50,058 --> 00:39:51,592 Ich habe es gesehen. 492 00:39:51,593 --> 00:39:53,895 Okay, dann lass es mich erzählen Sie etwas als Ihr Arzt. 493 00:39:55,229 --> 00:39:57,064 Du machst eine Verschnaufpause. 494 00:39:57,065 --> 00:39:58,667 Hier kann man nichts machen. 495 00:39:59,668 --> 00:40:03,271 Jetzt schau mal, ich werde ein paar Tests durchführen. 496 00:40:03,272 --> 00:40:04,473 Sehen Sie, was ich herausfinden kann. 497 00:40:06,207 --> 00:40:07,207 Okay? 498 00:40:10,612 --> 00:40:11,612 Okay. 499 00:40:17,118 --> 00:40:18,687 Versprich mir nur eins. 500 00:40:19,888 --> 00:40:21,255 Lösen Sie die Gurte nicht. 501 00:40:22,557 --> 00:40:24,325 Okay, ich verspreche es. 502 00:40:24,326 --> 00:40:27,429 Dreyfuss, ich weiß wovon ich rede. 503 00:40:28,430 --> 00:40:29,598 Ich sagte, ich verspreche es. 504 00:40:41,776 --> 00:40:42,976 Okay, Lesli. 505 00:40:42,977 --> 00:40:44,546 Machen wir dort weiter, wo wir aufgehört haben. 506 00:40:47,115 --> 00:40:48,482 Geben Sie mir eine visuelle Geschichte von allem 507 00:40:48,483 --> 00:40:50,218 das Verschwinden im Dreieck. 508 00:40:52,487 --> 00:40:53,922 Vielleicht finden wir ein Muster. 509 00:40:56,891 --> 00:41:01,796 Das Jahr 1502 des Schiffes Gallipo verloren, 16 Männer an Bord. 510 00:41:03,332 --> 00:41:08,337 Das Jahr 1926 Der japanische Tanker Maya verlor, 511 00:41:08,937 --> 00:41:10,037 100 Männer an Bord. 512 00:41:10,038 --> 00:41:11,873 Das Jahr 1945. Okay, ich verstehe, worum es geht. 513 00:41:13,074 --> 00:41:16,377 Lesli, gibt es eine logische Erklärung? 514 00:41:16,378 --> 00:41:19,180 für Discoverys Verschwinden ins Bermudadreieck? 515 00:41:20,449 --> 00:41:22,717 Es gibt keine logische Erklärung. 516 00:41:25,987 --> 00:41:27,922 Okay, vergiss die Logik. 517 00:41:28,957 --> 00:41:30,124 Wie wäre es mit Spekulationen? 518 00:41:31,526 --> 00:41:35,228 Das ist eine undefinierte Energie von gewaltigem Ausmaß 519 00:41:35,229 --> 00:41:39,700 hat die Fähigkeit zu ergreifen als zufälliges beliebiges Objekt 520 00:41:39,701 --> 00:41:42,135 und unbemerkt transportieren 521 00:41:42,136 --> 00:41:43,938 zu einem unbekannten Ziel. 522 00:41:45,273 --> 00:41:47,708 Könnte dies von einem Außerirdischen gesteuert werden? 523 00:41:47,709 --> 00:41:52,681 möglicherweise von etwas anderem Dimension oder Galaxie? 524 00:41:53,882 --> 00:41:55,383 Es hat nie Kontakt gegeben 525 00:41:55,384 --> 00:42:00,154 mit außerirdischen Lebensformen das bisherige Raumfahrtprogramm. 526 00:42:06,761 --> 00:42:08,295 Giles, komm hier runter. 527 00:42:08,296 --> 00:42:09,963 Es passiert etwas mit Alex. 528 00:42:22,944 --> 00:42:23,911 Oh Gott. 529 00:42:23,912 --> 00:42:25,312 Oh mein Gott. 530 00:42:44,599 --> 00:42:46,133 Was ist das? 531 00:42:46,134 --> 00:42:47,801 Na ja, ein paar Minuten bevor ihr Herz anfing zu rasen, 532 00:42:47,802 --> 00:42:50,237 Also gab ich ihr 200 Milligramm von Verapamil. 533 00:42:50,238 --> 00:42:51,539 Schauen Sie sich das hier an. 534 00:42:51,540 --> 00:42:52,773 Das sind 280 Schläge pro Minute. 535 00:42:52,774 --> 00:42:54,041 Ich meine, ihr Blutdruck ist so hoch, 536 00:42:54,042 --> 00:42:56,043 Sie könnte einen Reifen explodieren lassen. 537 00:42:56,044 --> 00:42:57,044 Was ist los? 538 00:42:58,980 --> 00:42:59,980 Ich weiß es nicht. 539 00:43:02,316 --> 00:43:03,316 Keine Wartezeit. 540 00:43:05,053 --> 00:43:06,220 Das ist falsch. 541 00:43:07,956 --> 00:43:10,692 Positionsanzeiger einstellen. 542 00:43:11,860 --> 00:43:14,928 Nein, nein, nein, das ist falsch. 543 00:43:14,929 --> 00:43:17,397 Tracking ist wahr. 544 00:43:17,398 --> 00:43:18,398 Sie ist zurück. 545 00:43:23,437 --> 00:43:24,506 Sie ist wieder normal. 546 00:43:25,373 --> 00:43:26,941 Nun, was ist daran falsch? 547 00:43:28,009 --> 00:43:29,242 Es ist medizinisch unmöglich. 548 00:43:29,243 --> 00:43:30,811 Die menschliche Anatomie ist nicht dazu gedacht, standzuhalten 549 00:43:30,812 --> 00:43:32,346 der Herzschlag eines Kolibris. 550 00:43:33,181 --> 00:43:34,181 Sie sollte tot sein. 551 00:43:40,421 --> 00:43:41,623 Sie ist immer noch bewusstlos. 552 00:43:46,961 --> 00:43:49,597 Sag mir, was gerade hier passiert ist? 553 00:43:49,598 --> 00:43:54,603 Nun, möglicherweise ein schwerer Anfall 554 00:43:55,770 --> 00:43:57,171 oder ein sehr bizarrer Herzstillstand, 555 00:44:00,108 --> 00:44:01,510 eine Reihe von Aneurysmen. 556 00:44:02,944 --> 00:44:04,945 Um die Wahrheit zu sagen Ich habe keine Ahnung. 557 00:44:04,946 --> 00:44:06,246 Nun ja, das tue ich. 558 00:44:06,247 --> 00:44:08,582 Da ist etwas in ihr. 559 00:44:08,583 --> 00:44:09,984 Du denkst immer noch, ich werde verrückt! 560 00:44:11,786 --> 00:44:13,286 Behalte die Riemen bei ihr. 561 00:44:13,287 --> 00:44:15,323 Niemand kommt in diesen Raum bis wir mehr erfahren. 562 00:44:17,258 --> 00:44:19,628 Da ist etwas dran Entdeckung, die Sie kennen sollten. 563 00:44:25,133 --> 00:44:26,333 Blödsinn. 564 00:44:26,334 --> 00:44:27,668 Komm schon, das Schiff ist abgestürzt 565 00:44:27,669 --> 00:44:29,502 das Bermudadreieck.. Vor 30 Jahren. 566 00:44:29,503 --> 00:44:31,071 Was macht es da oben im Weltraum? 567 00:44:31,072 --> 00:44:32,540 Schauen Sie, das Schiff ist auf keinen Fall da 568 00:44:32,541 --> 00:44:34,307 stürzte sich in den Atlantik. 569 00:44:34,308 --> 00:44:36,144 Das ist ein typischer Computerfehler, Giles. 570 00:44:38,346 --> 00:44:40,247 Schauen Sie, dafür haben wir keine Zeit Mach dich damit herum. 571 00:44:40,248 --> 00:44:41,915 Wir haben größere Programme. 572 00:44:41,916 --> 00:44:43,652 Die Triebwerke funktionieren immer noch nicht richtig. 573 00:44:44,719 --> 00:44:46,620 Wie erklärst du dann Alex? 574 00:44:46,621 --> 00:44:48,121 Ich tu nicht. 575 00:44:48,122 --> 00:44:49,422 Aber wir werden keine Antworten bekommen 576 00:44:49,423 --> 00:44:50,992 Es sei denn, wir bringen dieses Baby in Bewegung. 577 00:44:53,094 --> 00:44:55,495 Okay, es muss ein Relaisblock sein. 578 00:44:55,496 --> 00:44:57,632 Sie bekommen es nicht hin die Nachricht zum Anfeuern. 579 00:45:00,434 --> 00:45:02,435 Ich lasse Jennings nachsehen Sie jetzt. 580 00:45:02,436 --> 00:45:04,171 Wie auch immer, ich muss es sehen was ich retten kann 581 00:45:04,172 --> 00:45:05,338 von diesem anderen Schiff. 582 00:45:05,339 --> 00:45:06,840 Wenn unsere Relais nicht funktionieren, 583 00:45:06,841 --> 00:45:08,341 Vielleicht können wir ihre nutzen. 584 00:45:08,342 --> 00:45:10,377 Moment mal, das bist du nicht Zurück auf das Schiff? 585 00:45:10,378 --> 00:45:12,980 Wirst du es rausschneiden? mit diesem Science-Fiction-Bullshit. 586 00:45:12,981 --> 00:45:14,715 Wir brauchen die verdammten Relais. 587 00:45:14,716 --> 00:45:15,649 Aber selbst wenn du sie findest, 588 00:45:15,650 --> 00:45:17,484 es könnte völlig veraltet sein. 589 00:45:17,485 --> 00:45:19,486 Wir haben keine große Wahl. 590 00:45:19,487 --> 00:45:21,722 Unsere Umlaufbahn wird immer größer immer enger. 591 00:45:21,723 --> 00:45:24,157 Wir sind weniger als tausend Meilen von der Oberfläche entfernt. 592 00:45:24,158 --> 00:45:27,729 Wenn wir dieses Schiff nicht bekommen Umzug, wir treffen in 13 Stunden ein. 593 00:45:28,863 --> 00:45:29,963 Okay, dann gehe ich mit dir. 594 00:45:29,964 --> 00:45:31,498 Nein, du musst hier bleiben 595 00:45:31,499 --> 00:45:34,201 um die Kompatibilitäten auszuführen sobald ich sie finde. 596 00:45:34,202 --> 00:45:35,403 Das wird uns etwas Zeit sparen. 597 00:45:57,458 --> 00:45:59,426 Giles, liest du mich? 598 00:45:59,427 --> 00:46:00,594 Ja, Flynn, mach weiter. 599 00:46:18,046 --> 00:46:19,681 Ich gehe jetzt in ihren Computer. 600 00:46:27,588 --> 00:46:28,588 Irgendetwas? 601 00:46:29,924 --> 00:46:31,225 Ich überprüfe es immer noch. 602 00:46:36,097 --> 00:46:38,332 Kommt schon, wo seid ihr? 603 00:46:41,502 --> 00:46:44,105 Bingo, ich habe das Geo-Relay-System gefunden. 604 00:46:45,707 --> 00:46:48,909 Giles, ich bin unterwegs für die dritte Ebene. 605 00:46:48,910 --> 00:46:49,910 Roger. 606 00:46:52,346 --> 00:46:54,048 Hey, du willst es hören etwas Echtes. 607 00:46:54,983 --> 00:46:57,050 Ich habe mich an den Satelliten angeschlossen, 608 00:46:57,051 --> 00:46:59,787 eine kleine Umprogrammierung seine Umlaufbahn ändern, 609 00:46:59,788 --> 00:47:01,421 und so nach Hause telefonieren. 610 00:47:01,422 --> 00:47:02,890 Jennings, wir haben keine drei Tage 611 00:47:02,891 --> 00:47:04,292 dass jemand hier hochkommt. 612 00:47:06,460 --> 00:47:07,762 Es ist einen Versuch wert, Giles. 613 00:47:32,086 --> 00:47:33,087 Flynn, was ist das? 614 00:47:36,390 --> 00:47:38,325 Was ist los, Flynn? 615 00:47:38,326 --> 00:47:41,662 Meine Güte, es ist verdammt noch mal Aquarium hier drin. 616 00:47:45,066 --> 00:47:46,066 Salzwasser. 617 00:47:47,802 --> 00:47:48,802 Salzwasser. 618 00:47:51,639 --> 00:47:53,775 Algen, Scheiße, überall. 619 00:48:00,614 --> 00:48:03,516 Was zum Teufel ist Salz? Wasser auf diesem Schiff? 620 00:48:03,517 --> 00:48:04,819 Flynn, verschwinde da! 621 00:48:06,755 --> 00:48:07,587 Alles ist rostig. 622 00:48:07,588 --> 00:48:09,256 Hey, ich sehe die Relais. 623 00:48:09,257 --> 00:48:10,590 Flynn, verschwinde jetzt da! 624 00:48:10,591 --> 00:48:11,825 Was ist das? 625 00:48:11,826 --> 00:48:14,427 Was zum Teufel machst du hier? 626 00:48:14,428 --> 00:48:15,896 Flynn! Oh, Jesus, lass mich gehen! 627 00:48:15,897 --> 00:48:16,897 Flynn! 628 00:48:17,766 --> 00:48:18,899 Hurensohn. 629 00:48:18,900 --> 00:48:19,732 Was ist das? 630 00:48:19,733 --> 00:48:20,733 Komm mit mir. 631 00:48:56,470 --> 00:48:57,605 Da ist etwas drin. 632 00:49:01,642 --> 00:49:02,642 Keine Scheiße. 633 00:49:13,454 --> 00:49:15,622 Giles, nein warte! 634 00:49:19,427 --> 00:49:20,427 Nein. 635 00:49:22,396 --> 00:49:24,798 Ich bekomme die Luke nicht auf! 636 00:49:26,901 --> 00:49:29,269 Es muss einen anderen Weg hinein geben. 637 00:49:29,270 --> 00:49:30,270 Finden Sie es! 638 00:50:38,072 --> 00:50:39,406 Was ist passiert? 639 00:50:39,407 --> 00:50:41,641 Ich habe etwas gespürt. 640 00:50:41,642 --> 00:50:43,511 Auf was hast du geschossen? 641 00:50:44,578 --> 00:50:46,179 Ich weiß nicht. 642 00:50:47,381 --> 00:50:49,749 Ich hatte dieses Gefühl. 643 00:50:49,750 --> 00:50:50,818 Ich habe gerade geschossen. 644 00:50:56,958 --> 00:50:58,792 Du warst zuerst hier. 645 00:51:00,494 --> 00:51:01,895 Wo warst du die ganze Zeit? 646 00:51:22,583 --> 00:51:23,583 Dreyfuss. 647 00:51:24,652 --> 00:51:25,954 Jetzt mach mich nicht komisch. 648 00:51:28,189 --> 00:51:29,189 Okay? 649 00:51:30,992 --> 00:51:32,226 Lass uns Flynn finden. 650 00:52:01,722 --> 00:52:03,724 Was zum Teufel macht das? 651 00:53:00,781 --> 00:53:01,915 Ich wusste, dass du kommen würdest. 652 00:53:03,784 --> 00:53:04,852 Komm näher. 653 00:53:06,287 --> 00:53:07,888 Ich wollte dich schon immer. 654 00:53:11,859 --> 00:53:14,595 Du hast, was ich mir so sehr wünsche. 655 00:53:20,801 --> 00:53:23,603 Es gibt Dinge, die ich dir geben kann 656 00:53:23,604 --> 00:53:26,240 jenseits deiner kühnsten Träume. 657 00:53:50,898 --> 00:53:51,898 Mein Gott. 658 00:54:09,250 --> 00:54:11,118 Es ist genau wie bei Gotier. 659 00:54:17,391 --> 00:54:18,391 Alex. 660 00:55:12,546 --> 00:55:13,546 Ja. 661 00:55:21,389 --> 00:55:22,989 Ja. 662 00:55:22,990 --> 00:55:23,990 Ach ja. 663 00:55:45,012 --> 00:55:46,546 Oh ja. 664 00:55:46,547 --> 00:55:47,547 Ja. 665 00:55:48,616 --> 00:55:49,616 Ja. 666 00:56:05,699 --> 00:56:07,935 Endlich bist du geschwächt. 667 00:56:11,605 --> 00:56:13,341 Jetzt gehörst du zu mir. 668 00:56:23,717 --> 00:56:24,717 Für immer. 669 00:56:33,026 --> 00:56:34,462 Geh zum Arzt. 670 00:56:49,377 --> 00:56:50,711 So viel Blut. 671 00:56:51,745 --> 00:56:54,080 Denken Sie daran, dass er so viel Blut hatte. 672 00:56:54,081 --> 00:56:55,283 Verdammt, Jennings! 673 00:57:02,456 --> 00:57:04,256 Du hast es rausgelassen, nicht wahr? 674 00:57:04,257 --> 00:57:05,493 Du hast es verdammt noch mal rausgelassen! 675 00:57:06,360 --> 00:57:08,629 Nein, ich bin gerade erst angekommen. 676 00:57:09,797 --> 00:57:11,765 Ich bin gerade angekommen Sehen Sie, wie es ihr ging. 677 00:57:13,767 --> 00:57:14,935 Die Tür wurde geöffnet. 678 00:57:16,437 --> 00:57:17,538 Ich ging hinein und sah sie. 679 00:57:20,140 --> 00:57:21,741 Dreieck. 680 00:57:23,811 --> 00:57:24,811 Was ist das? 681 00:57:29,850 --> 00:57:31,083 Was ist los? 682 00:57:31,084 --> 00:57:33,920 Du hast die Tür geöffnet und das war alles was es brauchte. 683 00:57:33,921 --> 00:57:36,956 Was zum Teufel redest du davon? 684 00:57:36,957 --> 00:57:38,258 Wo zum Teufel warst du? 685 00:57:41,061 --> 00:57:43,063 Wirfst du mir das vor? 686 00:57:46,334 --> 00:57:49,603 Ich hatte gerade ungefähr Genug von deinem Wahnsinn. 687 00:57:52,072 --> 00:57:53,674 Okay, halte es einfach, Paxton. 688 00:57:55,208 --> 00:57:56,309 Flynn ist auch tot. 689 00:57:59,312 --> 00:58:01,514 Oh mein Gott. 690 00:58:01,515 --> 00:58:02,916 Kapitän? Ja. 691 00:58:05,553 --> 00:58:06,553 Wo war er? 692 00:58:07,988 --> 00:58:09,590 Auf dem anderen Schiff. Kapitän. 693 00:58:10,624 --> 00:58:11,624 Das andere Schiff? 694 00:58:19,266 --> 00:58:20,266 Oh. 695 00:58:22,403 --> 00:58:26,173 Alles klar, alle bis zur Brücke. 696 00:58:27,174 --> 00:58:28,174 Jennings. 697 00:58:29,977 --> 00:58:30,978 Es ist okay, komm schon. 698 00:58:33,046 --> 00:58:34,046 Jetzt. 699 00:58:53,767 --> 00:58:55,635 Ooh, ooh, sei ruhig. Jetzt! 700 00:58:55,636 --> 00:58:57,837 Whoa, whoa! Nehmen Sie es einfach. 701 00:58:57,838 --> 00:58:58,838 Paxton, 702 00:59:00,508 --> 00:59:01,674 gib es ab. 703 00:59:01,675 --> 00:59:02,976 Nicht in deinem Leben. 704 00:59:04,144 --> 00:59:05,913 Und es kann sehr gut dazu kommen. 705 00:59:08,616 --> 00:59:11,017 Du weißt etwas, Giles, Ich habe nachgedacht. 706 00:59:11,018 --> 00:59:14,721 Während wir hier waren und arbeiteten sehr schwer, möchte ich hinzufügen, 707 00:59:14,722 --> 00:59:16,123 Du warst auf dem anderen Schiff. 708 00:59:17,591 --> 00:59:19,159 Ja, wo Flynn getötet wurde. 709 00:59:22,596 --> 00:59:24,632 Hey, warte mal, dieser Clip ist leer. 710 00:59:25,866 --> 00:59:26,866 Zahlen. 711 00:59:28,301 --> 00:59:29,870 Was ist auf dem anderen Schiff passiert? 712 00:59:30,771 --> 00:59:31,871 Ich weiß nicht. 713 00:59:31,872 --> 00:59:33,440 Das tue ich wirklich nicht. 714 00:59:33,441 --> 00:59:36,142 Ich habe einfach etwas gespürt, also habe ich geschossen. 715 00:59:36,143 --> 00:59:37,310 Was war es? 716 00:59:38,311 --> 00:59:39,779 Was war es? Verdammt, Jennings. 717 00:59:39,780 --> 00:59:41,013 Ich weiß es nicht, Mann. 718 00:59:41,014 --> 00:59:42,515 Ich weiß es auch nicht Lass es einfach ruhig angehen. 719 00:59:42,516 --> 00:59:44,016 Das ist richtig. 720 00:59:44,017 --> 00:59:46,053 Weil er es nicht war dort wurden wir getrennt. 721 00:59:48,188 --> 00:59:49,656 Getrennt? 722 00:59:49,657 --> 00:59:51,558 Lange genug für ihn umkehren und Alex töten? 723 00:59:51,559 --> 00:59:52,559 Ich weiß nicht. 724 00:59:55,062 --> 00:59:59,098 Ich habe weder Alex noch sonst jemanden getötet. 725 01:00:03,403 --> 01:00:05,672 Tu es, verschwende den Mistkerl. 726 01:00:05,673 --> 01:00:07,206 Töte ihn! 727 01:00:07,207 --> 01:00:10,710 Nur zu, er war dabei Flynn, als sie Gotier fanden. 728 01:00:10,711 --> 01:00:12,812 Deshalb hat er Flynn verschwendet. 729 01:00:12,813 --> 01:00:13,746 Fortfahren! 730 01:00:13,747 --> 01:00:15,648 Schauen Sie, nur weil ich dort war 731 01:00:15,649 --> 01:00:17,317 bedeutet nicht, dass ich es getan habe. 732 01:00:18,752 --> 01:00:22,322 Genau, das können wir nicht sein Sicher war es sowieso einer von uns. 733 01:00:23,491 --> 01:00:26,859 Jeder von uns könnte es unschuldig oder schuldig sein. 734 01:00:26,860 --> 01:00:29,929 Leutnant Giles, grüßen Sie Ihren Richter, 735 01:00:29,930 --> 01:00:31,164 Geschworener und Henker. 736 01:00:32,165 --> 01:00:33,901 Jesus, erschieß ihn nicht! 737 01:00:39,172 --> 01:00:40,741 Tu es, hau den Wichser um. 738 01:00:43,076 --> 01:00:45,311 Ich habe niemanden getötet. 739 01:00:52,485 --> 01:00:54,420 Wenn du wirklich glaubst, dass ich es war, 740 01:00:59,727 --> 01:01:00,761 dann erschießt du mich. 741 01:01:01,862 --> 01:01:02,862 Fortfahren. 742 01:01:12,573 --> 01:01:15,609 Nun ja, das könnte Ihnen gefallen Dann erschieß uns alle. 743 01:01:35,062 --> 01:01:36,462 Okay, Lesli. 744 01:01:36,463 --> 01:01:38,666 Werfen wir noch einen Blick darauf bei diesen verlorenen Schiffen. 745 01:01:39,833 --> 01:01:42,269 Es müssen über 500 sein Als verloren gelistete Schiffe. 746 01:01:43,336 --> 01:01:46,305 665 um genau zu sein. 747 01:01:46,306 --> 01:01:47,941 Wir hatten Glück. 748 01:01:48,976 --> 01:01:50,844 Wir wären 666. 749 01:01:53,681 --> 01:01:55,748 Das ist richtig. 750 01:02:04,557 --> 01:02:06,092 Lassen Sie das Dreieck stehen und entfernen Sie es 751 01:02:06,093 --> 01:02:07,595 alle Ziffern und Grafiken. 752 01:02:09,129 --> 01:02:10,396 Gib mir den Längen- und Breitengrad 753 01:02:10,397 --> 01:02:11,899 jedes Punktes im Dreieck. 754 01:02:17,671 --> 01:02:19,439 Entfernen Sie alle anderen Ziffern als sechs. 755 01:02:35,856 --> 01:02:37,190 6-6-6. 756 01:02:38,391 --> 01:02:41,428 Das Buch der Heiligen Bibel Offenbarung 13:18: 757 01:02:45,666 --> 01:02:46,934 6-6-6 758 01:02:48,969 --> 01:02:50,470 das Malzeichen des Tieres. 759 01:02:56,276 --> 01:02:57,377 Malzeichen des Tieres. 760 01:03:10,658 --> 01:03:13,326 Übergangsavionik sicher aus Datei. 761 01:03:23,403 --> 01:03:25,271 Wo bist du gewesen? 762 01:03:25,272 --> 01:03:26,272 Ich war bei Lesli. 763 01:03:27,640 --> 01:03:29,042 Na, was hast du herausgefunden? 764 01:03:31,111 --> 01:03:32,444 Wir sind auf uns allein gestellt. 765 01:03:37,885 --> 01:03:39,386 Was machen wir jetzt? 766 01:03:40,854 --> 01:03:44,023 Wir haben noch ein paar Es bleiben noch Stunden, bis wir einschlagen. 767 01:03:44,024 --> 01:03:48,260 Also, ich werde weitermachen Discovery und hol ihre Staffeln. 768 01:03:48,261 --> 01:03:49,528 Sag was? 769 01:03:49,529 --> 01:03:51,764 Jennings, wir müssen Bring das Schiff in Bewegung. 770 01:03:51,765 --> 01:03:55,167 Jetzt, während ich weg bin, will ich Bleibt zusammen. 771 01:03:55,168 --> 01:03:57,036 Ich möchte nicht, dass wir gehen der Blick des anderen. 772 01:03:57,037 --> 01:03:58,538 Du machst wohl Witze mit mir. 773 01:04:00,507 --> 01:04:02,509 Giles, ich hasse es, das anzusprechen. 774 01:04:03,410 --> 01:04:04,711 Aber da dich niemand beobachtet, 775 01:04:04,712 --> 01:04:08,314 Wie können wir das sicher sein? Du wirst die Verbindung nicht trennen 776 01:04:08,315 --> 01:04:10,683 und uns im Stich lassen? 777 01:04:11,852 --> 01:04:13,586 Wenn ich in 30 Minuten nicht zurück bin, 778 01:04:14,955 --> 01:04:18,858 entkoppeln Sie Discovery, sprengen Sie sie in die Luft. 779 01:04:18,859 --> 01:04:19,826 Warten! 780 01:04:19,827 --> 01:04:21,294 Wow, das können wir nicht machen. 781 01:04:22,329 --> 01:04:23,329 Ja, das können wir. 782 01:04:24,464 --> 01:04:25,464 Der Satellit. 783 01:04:26,900 --> 01:04:29,301 Wir erfassen die Koordinaten von Discovery. 784 01:04:29,302 --> 01:04:30,537 Dann nach einer kleinen Drift 785 01:04:31,538 --> 01:04:33,272 Sie wird eine schöne nukleare Explosion bekommen. 786 01:04:33,273 --> 01:04:34,273 Nein. 787 01:04:35,943 --> 01:04:36,943 Ich zeige es dir. 788 01:04:41,048 --> 01:04:42,582 Überprüfen Sie den Spiralwinkel. 789 01:04:47,687 --> 01:04:49,222 Sperren Sie Polaris wie in. 790 01:05:05,538 --> 01:05:07,607 Aufklärungsrotation abgeschlossen. 791 01:05:10,944 --> 01:05:11,944 Sie ist bereit. 792 01:05:13,981 --> 01:05:15,582 Jetzt drücken wir einfach diese Taste hier. 793 01:05:17,785 --> 01:05:19,352 Die Schiffe werden ausrücken. 794 01:05:21,789 --> 01:05:22,789 Auf Wiedersehen, Entdeckung. 795 01:05:24,925 --> 01:05:25,993 Gib mir 30 Minuten. 796 01:05:27,460 --> 01:05:30,663 Wenn ich nicht zurück bin, sperren Sie mich ab Die Luftschleuse öffnen und auskuppeln. 797 01:05:33,233 --> 01:05:34,868 Giles, diese Schiffe trennen sich, 798 01:05:36,336 --> 01:05:38,004 Sie werden nicht zurückkommen. 799 01:05:38,005 --> 01:05:39,172 Gib mir eine Note von 30. 800 01:05:41,074 --> 01:05:43,610 Drei, zwei, eins, mark. 801 01:08:21,134 --> 01:08:25,837 Ich habe einfach dieses Gefühl dass, was auch immer es war, ihn erwischt hat. 802 01:08:25,838 --> 01:08:27,974 Fangen wir einfach damit an Rückzugsprozess jetzt. 803 01:08:27,975 --> 01:08:29,375 Niemand wird etwas tun! 804 01:08:29,376 --> 01:08:32,012 Er sagte, 30 Minuten, verdammt noch mal, und er wird es bekommen. 805 01:09:03,043 --> 01:09:04,576 Er hat noch fünf Minuten! 806 01:09:04,577 --> 01:09:06,813 Zwei Minuten, Paxton, zwei Minuten! 807 01:09:48,421 --> 01:09:50,990 Wir haben uns auf 30 Minuten geeinigt ist oben. 808 01:09:52,259 --> 01:09:53,759 Wir werden geben er noch fünf Minuten. 809 01:09:53,760 --> 01:09:55,694 Du bist raus aus deinem Denken Sie daran, lass es uns tun. 810 01:09:55,695 --> 01:09:57,129 Jennings, Jennings, er hat recht. 811 01:09:57,130 --> 01:09:58,598 Er hat mir einen Befehl gegeben! 812 01:10:05,905 --> 01:10:07,839 Ich sagte noch fünf Minuten. 813 01:10:07,840 --> 01:10:09,040 NEIN! 814 01:10:09,041 --> 01:10:10,409 Raketensperre aktiviert 815 01:10:10,410 --> 01:10:12,043 Bewaffnet: Alle Sprengköpfe. 816 01:10:15,882 --> 01:10:17,784 Es wird hier nicht reinkommen, Verstehst du? 817 01:10:19,486 --> 01:10:21,687 Ihr werdet es euch allen danken Dir für das, was ich gerade getan habe. 818 01:10:21,688 --> 01:10:23,122 Du Hurensohn. 819 01:10:23,123 --> 01:10:26,057 Zielerfassung als aktiviert gekennzeichnet. 820 01:10:45,845 --> 01:10:49,648 Das sollte er zulassen Alter Hund weiß es jeden Moment. 821 01:10:50,950 --> 01:10:52,751 Du kennst Paxton hat mich wirklich überrascht. 822 01:10:52,752 --> 01:10:54,286 Zurück, wo ich herkomme das wäre gewesen 823 01:10:54,287 --> 01:10:57,123 ein legitimes Kriegsgericht unehrenhafte Entlassung, 824 01:10:57,124 --> 01:10:59,492 Bärenpresse und das Papier, der ganze verdammte Deal. 825 01:11:01,594 --> 01:11:03,462 Glaub mir, ich werde los von ihm und diesem Schiff 826 01:11:03,463 --> 01:11:05,097 ist der beste Schritt, den wir machen konnten. 827 01:11:18,110 --> 01:11:19,110 Paxton? 828 01:11:21,714 --> 01:11:23,250 Was zum Teufel ist los mit dir? 829 01:11:24,617 --> 01:11:28,720 Die Luftschleuse des Schiffes wurde durchbrochen. 830 01:11:45,071 --> 01:11:46,305 Was ist los'? 831 01:11:46,306 --> 01:11:48,374 Was zum Teufel ist los? 832 01:11:48,375 --> 01:11:51,410 Du hast das nicht Mut, das Ding zu benutzen. 833 01:11:51,411 --> 01:11:53,546 Warum legst du es nicht hin? 834 01:11:55,415 --> 01:11:57,049 Und knie vor mir nieder. 835 01:11:58,751 --> 01:12:00,919 Wer zum Teufel bist du? 836 01:12:00,920 --> 01:12:02,153 Was willst du von mir? 837 01:12:02,154 --> 01:12:03,990 Das Schicksal liegt in den Händen Gottes. 838 01:12:06,426 --> 01:12:08,661 Aber ich kontrolliere dein Schicksal. 839 01:12:10,963 --> 01:12:12,399 Ich verliere meinen verdammten Verstand. 840 01:12:13,766 --> 01:12:15,167 Oh ja, für mich, 841 01:12:16,536 --> 01:12:18,938 und ich werde nehmen, was mir gehört. 842 01:12:27,580 --> 01:12:28,981 Öffne die Luke! 843 01:12:34,587 --> 01:12:35,587 Ich kann nicht! 844 01:12:37,624 --> 01:12:39,058 Öffne die Luke! 845 01:12:48,200 --> 01:12:49,200 Ich kann nicht! 846 01:12:50,237 --> 01:12:51,904 Halte dich verdammt noch mal von mir fern. 847 01:12:52,972 --> 01:12:53,972 Leg das hin. 848 01:12:55,107 --> 01:12:56,775 Paxton, zieh dich zurück. 849 01:12:56,776 --> 01:12:58,510 Ich schwöre bei Gott, ich werde das nutzen! 850 01:12:58,511 --> 01:12:59,879 Das ist richtig, ich schwöre bei Gott. 851 01:13:00,813 --> 01:13:02,448 Aber er kann dir jetzt nicht helfen. 852 01:13:02,449 --> 01:13:06,185 Du gehörst zu mir, du schwacher, rückgratloser Bastard. 853 01:13:10,290 --> 01:13:12,090 Wenn Sie den Mut dazu haben Erschieß mich, schieß weiter. 854 01:13:12,091 --> 01:13:13,692 Betätigen Sie den Abzug. 855 01:13:13,693 --> 01:13:15,628 Du kannst, du kannst es schaffen. 856 01:13:17,096 --> 01:13:18,498 Betätigen Sie den Abzug. 857 01:13:25,438 --> 01:13:27,573 NEIN! 858 01:13:32,645 --> 01:13:33,645 Ja! 859 01:13:41,354 --> 01:13:43,455 Erschieß mich. 860 01:13:43,456 --> 01:13:45,090 Schießen. 861 01:13:45,091 --> 01:13:45,957 Schießen! 862 01:14:08,881 --> 01:14:10,082 Ich habe dir gesagt, dass ich es benutzen würde. 863 01:14:11,518 --> 01:14:13,920 Ich habe dir gesagt, dass ich es dir gebrauchen würde dummer Hurensohn. 864 01:14:19,559 --> 01:14:20,559 Jesus. 865 01:14:22,228 --> 01:14:23,663 Was habe ich getan? 866 01:14:31,504 --> 01:14:33,906 Zielsperre mit TARS synchronisieren. 867 01:14:35,808 --> 01:14:37,008 Warum hast du so lange gebraucht? 868 01:14:37,009 --> 01:14:38,544 Das Vertrauen ist hoch. 869 01:14:38,545 --> 01:14:39,545 Ich weiß nicht. 870 01:14:41,948 --> 01:14:43,081 Irgendetwas hat versucht, mich festzuhalten 871 01:14:43,082 --> 01:14:44,616 Von der Rückkehr auf das Schiff. 872 01:14:44,617 --> 01:14:49,121 Acht, sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins. 873 01:14:52,892 --> 01:14:53,993 Zoom. 874 01:15:00,567 --> 01:15:03,302 Sekundäres Ziel wurde neutralisiert. 875 01:15:08,408 --> 01:15:09,609 Danke, ich schulde dir etwas. 876 01:15:15,682 --> 01:15:16,849 Jennings, Paxton? 877 01:15:19,786 --> 01:15:20,887 Jennings, Paxton? 878 01:15:25,625 --> 01:15:26,625 Scheiße. 879 01:15:42,174 --> 01:15:43,174 Armer Bastard. 880 01:15:45,978 --> 01:15:48,380 Okay, hör mir zu. 881 01:15:49,381 --> 01:15:50,381 Es war in Paxton. 882 01:15:51,951 --> 01:15:53,019 Jetzt ist es in Jennings. 883 01:15:54,386 --> 01:15:56,088 Und wir haben noch eine Stunde Zeit. 884 01:15:57,624 --> 01:15:59,725 Lasst uns diese Relais einbauen, 885 01:15:59,726 --> 01:16:01,461 Und versuche nach Hause zu kommen, okay? 886 01:16:03,496 --> 01:16:04,496 Verdammt. 887 01:16:51,778 --> 01:16:54,046 Geh weg von mir, du Wichser. 888 01:17:34,186 --> 01:17:35,186 Was ist das? 889 01:17:37,056 --> 01:17:38,991 Es ist das, was vom Relaissystem übrig geblieben ist. 890 01:17:54,106 --> 01:17:57,944 (Fremdsprache) 891 01:17:59,746 --> 01:18:00,780 Sparen Sie sich die Gebete, oder? 892 01:18:04,416 --> 01:18:05,517 Was ist Ihr Problem? 893 01:18:07,386 --> 01:18:09,721 Gebete bedeuten keinen Mist. 894 01:18:09,722 --> 01:18:10,922 Das tun sie für mich! 895 01:18:11,824 --> 01:18:13,092 Wow! Runter! 896 01:18:18,330 --> 01:18:21,733 Okay, jetzt gibt es nur noch zwei Möglichkeiten. 897 01:18:21,734 --> 01:18:23,770 Entweder er kriegt uns, oder wir kriegen ihn. 898 01:18:26,272 --> 01:18:27,774 Haben Sie keine Angst, dies zu nutzen. 899 01:18:32,211 --> 01:18:33,713 Okay, lass uns gehen. 900 01:19:36,208 --> 01:19:38,210 Oh mein Gott. 901 01:20:15,481 --> 01:20:18,083 Discovery ist in die Luft gesprengt, das solltest du tun tot sein. 902 01:20:20,386 --> 01:20:21,386 Mach es einfach, Mann. 903 01:20:22,554 --> 01:20:23,555 Mach es einfach. 904 01:20:31,831 --> 01:20:32,999 Scheiße. 905 01:21:03,529 --> 01:21:04,529 Mein Gott. 906 01:21:06,232 --> 01:21:07,232 Geht es dir gut? 907 01:21:09,435 --> 01:21:12,571 Er wollte dich töten. 908 01:21:15,074 --> 01:21:16,074 Danke. 909 01:21:37,696 --> 01:21:39,198 Was ist los? 910 01:21:40,199 --> 01:21:41,199 Es hörte auf. 911 01:21:44,103 --> 01:21:45,671 Lesli, gib mir ein Status-Update. 912 01:21:47,639 --> 01:21:48,639 Lesli? 913 01:21:51,043 --> 01:21:52,043 Lesli? 914 01:21:55,414 --> 01:21:56,816 Lesli, hier ist Giles. 915 01:21:58,017 --> 01:22:00,419 Ja, Giles, wie kann ich dir helfen? 916 01:22:01,888 --> 01:22:03,522 Geben Sie mir ein Status-Update. 917 01:22:04,957 --> 01:22:07,459 Das Schiff ist gekommen bis zum völligen Stillstand. 918 01:22:09,929 --> 01:22:10,929 Erklären. 919 01:22:11,831 --> 01:22:13,699 Grund unbekannt. 920 01:22:16,268 --> 01:22:18,670 Zumindest gibt es uns mehr Zeit, Was, Giles? 921 01:23:17,964 --> 01:23:19,298 Stimmt etwas nicht? 922 01:23:20,266 --> 01:23:22,100 Nein, ich habe nur nachgedacht. 923 01:23:22,101 --> 01:23:23,202 Worüber? 924 01:23:24,636 --> 01:23:27,273 Nun, ich denke, es gibt einen Weg dass wir noch nach Hause kommen. 925 01:23:29,275 --> 01:23:30,275 Wirklich? 926 01:23:34,446 --> 01:23:35,446 Wie ist das? 927 01:23:36,348 --> 01:23:38,216 Jennings hat einen Weg gefunden 928 01:23:38,217 --> 01:23:39,818 in den Satelliten umprogrammieren, 929 01:23:41,787 --> 01:23:43,222 Senden Sie eine Nachricht nach Houston. 930 01:23:56,969 --> 01:23:58,237 Es ist einen Versuch wert, oder? 931 01:24:00,772 --> 01:24:01,772 WAHR. 932 01:24:12,384 --> 01:24:14,786 Sperren Sie Polaris wie in. 933 01:24:18,991 --> 01:24:20,993 Aufklärungsrotation abgeschlossen. 934 01:24:35,141 --> 01:24:37,276 Du glaubst nicht an Gott, Bist du Giles? 935 01:24:42,481 --> 01:24:43,481 Das ist seltsam. 936 01:24:45,517 --> 01:24:46,518 Du glaubst an mich. 937 01:24:50,056 --> 01:24:51,057 Ich hätte es wissen müssen. 938 01:25:00,199 --> 01:25:01,533 Warum das Bermudadreieck? 939 01:25:03,269 --> 01:25:04,870 Nennen wir es einfach praktisch. 940 01:25:08,374 --> 01:25:10,842 Der Himmel ist ein Universum, aber so ist die Hölle. 941 01:25:12,979 --> 01:25:14,412 Als Gott mich vom Himmel vertrieb, 942 01:25:14,413 --> 01:25:18,784 Ich habe geschworen, dass ich es eines Tages tun würde mächtiger werden als er. 943 01:25:20,252 --> 01:25:23,755 Jede Seele, die ich nehme stärkt mich um das Hundertfache. 944 01:25:25,224 --> 01:25:26,858 Jedes Leben zerstöre ich 945 01:25:28,027 --> 01:25:29,895 erhebt Anspruch auf ein weiteres Stück des Himmels 946 01:25:31,363 --> 01:25:35,700 bis der Himmel nichts mehr ist als ein mit Staub gefüllter Tiegel 947 01:25:35,701 --> 01:25:39,505 in die ich einbrechen werde Zeuge deines Schöpfers. 948 01:25:46,212 --> 01:25:48,680 Du denkst nicht, dass ich glaube Der Scheiß, oder? 949 01:25:56,822 --> 01:26:01,760 Was nützt Weisheit, wenn sie? gibt den Weisen keine Macht? 950 01:26:03,162 --> 01:26:06,465 Der Moment, in dem du gefragt hast Dein Glaube, deine Seele gehörte mir. 951 01:26:13,839 --> 01:26:16,641 Du wirst vor mir knien! 952 01:26:22,548 --> 01:26:23,949 Du hattest die Wahl. 953 01:26:25,484 --> 01:26:27,253 Ihr hattet alle die Wahl. 954 01:26:32,023 --> 01:26:34,225 Nein, ich habe immer noch die Wahl. 955 01:26:34,226 --> 01:26:35,726 Raketensperre aktiviert. 956 01:26:35,727 --> 01:26:37,595 Bewaffnet: Alle Sprengköpfe. 957 01:26:37,596 --> 01:26:39,298 Vielleicht kann ich dich nicht zerstören. 958 01:26:40,499 --> 01:26:41,733 Aber wenn es Gottes Wille ist, 959 01:26:44,070 --> 01:26:45,436 dann sei es so. 960 01:26:45,437 --> 01:26:47,106 Das Vertrauen ist hoch. 961 01:26:48,474 --> 01:26:49,440 Zeit. 962 01:26:49,441 --> 01:26:51,008 Und wenn nicht, 963 01:26:51,009 --> 01:26:52,910 dann sehen wir uns in der Hölle. 964 01:26:52,911 --> 01:26:53,911 Sechs, 965 01:26:55,314 --> 01:26:58,284 vier, drei, zwei, eins, Zoom. 966 01:28:06,952 --> 01:28:07,952 Mayday, Mayday. 967 01:28:08,987 --> 01:28:10,655 Das ist Kapitän Louis Ramser, 968 01:28:10,656 --> 01:28:12,090 des Raumschiffs Tiberius. 969 01:28:12,991 --> 01:28:13,991 Mayday, Mayday. 970 01:28:15,261 --> 01:28:16,927 Wir haben alle Macht verloren. 971 01:28:16,928 --> 01:28:18,430 Ich sende über Aux. 972 01:28:19,331 --> 01:28:21,332 Mayday, Mayday. 973 01:28:21,333 --> 01:28:24,369 Wir driften darauf zu Zentrum B-40. 974 01:28:24,370 --> 01:28:25,637 Mayday, Mayday.